|
--------------------------------------------------------------------------------
【廊坊印刷】】一厘米见方的木块上排列着30多个横七竖八的笔划，每一划都用刻刀写就，力度不凡。9月20日晚，西夏木活字印刷术艺人任振斌一夜没有离开世博园，他用西夏文木活字连夜排版苏轼名作《水调歌头·明月几时有》，代表宁夏向中外游客致以中秋的问候。
这首精短的宋词，耗费了任振斌整整一天的时间才完成排版印刷。9月21日上午，在世博宁夏周活动现场，任振斌向记者介绍了木活字印刷的操作步骤：先找出已有的西夏文木活字，雕刻缺少的活字，按韵贴到木版上，用细齿小锯将版上的字锯成单字，再将单字修理整齐，使之高低大小一致，然后用模子将每个活字固定好，最后排印。
工序说起来复杂，做起来难度更大，一个多小时的时间只和一个字较劲。任振斌说，在木块上刻字讲究的就是“慢工出细活”，要让自己的心静下来，绝不能心浮气躁。为了成功赶制出这幅印刷作品，任振斌12个小时没有休息，连夜新刻了9个木活字。2005年，从武汉回到家乡宁夏工作的任振斌，怀着对西夏文化的强烈兴趣，开始试图“复活”西夏木活字印刷术。今年年初，得知自己要来上海参加世博会的消息后，任振斌用木活字排印了西夏文版的《三字经》《百家姓》和《毛泽东诗词》，为方便读者阅读，他还在每行西夏文旁边配上汉字译文，共选制了5000多个西夏文字。
面对记者，任振斌说：“科技发展的非常快，但一些传统的东西是替代不了的，必须要我们亲力亲为。我想把古代西夏木活字印刷的过程全部复制，再现出来展示给世界，让大家更加直观地了解西夏文化。”
|
